与英国、法国等华人历史较长、人数较多的欧洲国家相比，奥地利、匈牙利、罗马尼亚等中东欧国家对中华文化的了解与认知比较缺乏。上世纪九十年代中后期，随着华侨华人的逐渐增多，中东欧地区与中国的民间文化交流逐渐升温。

　　一、中奥、中匈民间文化交流蕴藏勃勃生机

　　虽然奥地利、匈牙利华侨华人的移民史不长，人数不多，但中国与奥、匈两国之间的文化交流出现了以民间交流为主、形式多样的特点，蕴藏着勃勃生机。

　　(一) 文化艺术交流层次高、影响大

　　中国和奥地利、匈牙利都是历史悠久、有着丰厚文化底蕴的国家。以艺术为纽带，促进中奥、中匈之间的文化交流，能够加强政府和民间的相互了解和友好往来。近年来，奥、匈华人文化界人士和一些社团组织为促进中奥、中匈之间的文化交流进行了大胆的探索和尝试，取得了可喜的成果，其中尤以奥地利奥中文化交流协会最为突出。该会在维也纳主办了一系列大型活动，如宋祖英维也纳演唱会、维也纳中国新春音乐会（至今已连续举办5年）、杨丽萍舞蹈艺术欣赏等，让奥地利人民欣赏到精湛的中华艺术，增进对中华文化的了解，促进了两国的民间交往。该会还将奥地利传统民间艺术表演带进广西南宁民歌艺术节，通过文化交流加强两地交往，促成了广西南宁市与奥地利凯恩特州首府克拉根福特市于2002年结为姐妹城市。

　　（二）中医药文化逐步走入当地家庭

　　与英国等欧洲传统移民国家不同，中东欧国家民间过去对中医中药了解甚少，但近10年来，由于华人的不断推动，情况有了很大改善，中医中药开始步入当地家庭。

　　旅居奥匈的华人专业人士从中医的推拿、按摩、针灸开始，利用西方的先进技术和设备配合中医诊治，取得了很好的效果。传统的中医经过包装，改变了过去的形象，逐渐被当地人了解和接受，目前中医药在治疗慢性病以及引导健康饮食等方面凸显出独特的优势。

　　医学博士孙洪昭先生早年赴奥求学，取得博士学位和行医资格后留在当地行医，目前在维也纳开设有自己的中医诊所。他最初用推拿、按摩、针灸手法治疗风湿病等慢性病，取得一定的疗效。后来他大胆地采用西方先进设备辅助中医诊治，收到更好疗效，逐步改变了当地人对中医的看法。目前他在采用中西医配合治疗不孕症方面取得了很大突破。

　　医学博士陈震先生通过十余年努力，在匈牙利创建了自己的中医药王国，形成了中医药市场网络。他所经销的中药及保健品中近百种已获匈牙利卫生部许可证，并有部分在当地成功获得专利注册，其中“陈博士药房（DR.CHEN PATIKA）”商标已成为当地医药行业的知名商标。他的中药及保健品走出了华人圈，销售网络覆盖了中东欧地区的3000多家法定药房、草药保健品店、超市等。
目前，奥、匈两国华人已分别成立中医药协会，会员有几十人。其中不少人在中国国内已具有主治医生以上的职称。

　　（三）佛教文化开始扎根

　　面对新的生存环境，不少华侨华人越来越感到精神需要有所寄托。在一些热心人士的大力推动下，在匈牙利建成了虚云禅院和普济寺两个佛教寺院，邀请河北省柏林寺的明证法师和明来法师分别担任住持，国内一些寺院也通过赠送佛教用品等方式与其保持一定的联系。大陆禅宗佛教文化从此扎根于中东欧国家。当地人对中国佛学文化也非常感兴趣，《易经》、八卦、针灸推拿、武术的爱好者不在少数，许多人经常到禅院修行。

　　禅院是华人善信聚会的地方，也是中华佛学文化的传播站。明证法师自己编制一些中文教材，在禅院开办中文班并免费教习有意学习中文的当地善信。善信们一边学习中文，一边了解佛教文化，不少人产生进一步了解中国的愿望，有的还专程来华旅游，将拍摄的照片编辑成册，向亲朋好友展示，间接地宣传了中国。

　　（四）中华武术倍受欢迎

　　中华武术历来受到世界的关注，中东欧地区人民认识中华武术是从李小龙的电影开始的，他们对中华武术很向往。匈牙利华侨华人组织的少林寺武僧表演团精湛的武术表演深深吸引了当地年轻人。匈牙利人还开办武术学校，聘请少林寺武僧队释行鸿师父传授中华武术，释师父还被匈牙利警察总署聘为总教官，他专门为警队编制的武术套路多次在大型活动中亮相，在当地引起很大反响。据介绍，匈牙利有30多家中华武术学校，都是由释行鸿的洋弟子任教，吸引着东西欧国家的学生到此学习，中华武术在当地大放异彩。

　　（五）华文教育在艰难中寻求突破

　　华文教育在中东欧国家面临着没有固定课室、师资力量不足、生源短缺的困难，但华文教育始终是华人解不开的情结，不少华人宁愿牺牲个人利益也不放弃华文教育事业。如维也纳中文教育中心的钱发强先生，他是西门子（奥地利）公司的工程师，多年来坚持利用周末时间开办华文学校，目前在校学生有一百多名，收取的费用仅够维持学校的日常开支；匈牙利的张庆斌先生，行医之余还担任光华学校的校长，学校应家长的要求，选用与中国大陆相同的教材和教学大纲，保持与国内的教育水平接轨，以便学生将来可随时回国求学。他们这样做的动机，正如一名中文教师所说：“我们实在不忍心看到下一代不懂中文！”2004年，中匈两国教育部签署协议，合办一所“中匈双语学校”，学校由匈牙利政府主办，中国政府在师资、教材等方面给予支持，面向匈牙利全国招收学生，以中、匈、英三语教学，一些有实力的华人还成立了基金会，在经费上给予大力支持，以期籍此逐步地推广华文教育。目前有效的教学形式正在摸索之中。

　　二、中奥、中匈民间文化交流逐渐升温的原因

　　（一） 良好的环境为民间文化交流提供了条件

　　当地的报刊、杂志有许多关于中国旅游及中国功夫的介绍，甚至路边电线杆上也贴有关于中国功夫学习班的海报；中国味极浓的中国结、红灯笼也不时出现在当地人开的商铺里；在罗马尼亚的一些小城市，还有几家纯粹由当地人开的中国餐厅。这些信息表明，中国正在一步步走入当地人的视野，中华文化正在以各种各样的形式走进他们的生活。随着中国经济的迅速发展，中东欧国家越来越关注中国，希望进一步了解中国，与中国交流合作，这为华侨华人传播中华文化创造了良好的客观条件。

　　（二）特殊的群体追寻文化交流的梦想

　　在旅奥、匈的华人中，不乏有知识、有思想、有活动能力的人，他们原是中国的企业家、文学家、美术家、戏剧家、医生、博士和政府官员等，随着商事有成和对新环境的逐渐适应，他们中有的人开始尝试着进行一些文化交流活动，成为民间文化交流的中坚力量，同时也希望通过经营文化产业拓宽自身的生存发展空间。魏翔原是国内著名艺术家，是匈牙利国家美术家协会唯一的中国籍会员，在匈牙利举办过多次具有影响性的画展。他涉足商界后卓有成就，所创建的运动产品“WINK”可以与“耐克”、“阿迪达斯”相媲美。但他最钟情的还是艺术，其属下的集团目前在国内主要从事文艺创作，投资拍摄高品质的电视连续剧。匈牙利CM旅行社总经理张国治先生在国内原是音乐指挥，曾留学奥地利，到匈后为了生存开办了旅行社，这是目前匈牙利34家具有入境游资格的旅行社中唯一的华人旅行社；与此同时，张先生想方设法将精湛的中华文化通过自己的职业渠道带到匈牙利，几年来陆续牵头组织了中国著名演唱组合──黑鸭子合唱团、中国少年合唱团、少林寺武僧表演团等到当地表演，促进了中匈民间的文化交流。

　　（三）自身发展的需求广开文化交流渠道

　　华侨华人以商业模式开展文化交流可以从中获利，拓展生存发展空间，这激发了他们利用自身原有的资源和文化积累，寻求与国内合作的各种机会，广开民间文化交流的渠道。他们利用熟知当地文化精粹和拥有人脉关系的优势，将所在国优秀文化带到中国各地，这不仅有效地促进中外的文化交流，增进政府和民间的相互了解，而且能够从中获得经济效益，同时也提高自己在住在国的地位。这种生存发展动力促使了中奥、中匈民间文化交流逐渐升温，客观地为中华文化在所在国的传播增添了动力。