中国城几乎成了每个西方大都市中一个特异的地区，美国好莱坞在拍摄华人故事时，往往带有负面的描写，经常引起华人的反感和抗议。记者在第四届世界华文媒体论坛采访时深切感受到，如何让海外受众了解真实的华人群体，并带动融入当地主流社会，华文传媒责无旁贷——

    9月3日，在四川成都召开的第四届世界华文传媒论坛开始分组讨论。图为来自澳大利亚、新西兰、法国、德国、奥地利、罗马尼亚、毛里求斯等欧、非、澳的二十四国华文媒体代表展开热烈讨论。 中新社发

    拓宽视野 融入主流

    《新西兰信报》有个“龙在他乡”专版，专门写新老移民的故事。当地华人读者，特别是新移民从中读到了不同的创业经历、移民过程的酸甜苦辣和海外谋生的经验教训，感到亲切和有用，为他们更好地融入当地社会带来很好的启发。

    这样的版面在海外华文报纸中并不鲜见。华人办的报纸，往往关注点也在华人身上，守着华人的视野，和主流社会的新闻关联不多。

    而与此不同的是，近年来，美国华文媒体的报道开始向外转，逐渐超越传统，不仅限于中国城，主动参与采访的当地主流社会新闻越来越多。由此，华人和华文传媒日益受到美国主流社会的重视，华人也更多地了解美国和融入美国主流社会的生活与文化。

    已创刊17年的美国《侨报》就是深耕美国本土、服务华侨社会的一个例子，如今该报逐步成为美国主要华文日报媒体之一。

    作为东南亚的华文媒体代表，印尼泗水《诚报》社负责人也认为，印尼华文媒体应当促进与当地非华文媒体的沟通，将华人社会积极的方面介绍到广大印尼民众中间，让丰富多彩的中华文化，通过华族的融入，成为印尼民族的资产，从而丰富印尼文化。

    八仙过海 各显神通

    2007年4月，马来西亚星洲媒体集团和南洋报业等实行合并，旗下拥有的报刊除早已在香港、纽约出版外，《星洲日报》也在柬埔寨金边和印尼雅加达出版。这个举动的意义之一，就是凸显出华文报业本地化和打入当地主流社会的努力。

    据统计，印尼有华侨华人1000万以上，但不少人读不懂华文，要发展哪怕是100名新读者都不容易。鉴于实际情况，为了争取那些并不熟悉汉语的华裔读者的阅读兴趣，一些华文媒体也在尝试出版双语报刊。

    “每个周末，我们都要派专人把50份报纸送到本地开设有中文课程的中学里。华盛顿不少孩子曾经去北京学习中文和拼音，简体中文报纸很适合他们学习汉语。”来自美国的李静娴经营着中文报纸《亚美新闻》。搭乘中国大陆发展带来的全球汉语热快车，她旗下的简体中文直排版《亚美新闻》成了华盛顿的高中汉语教材。华文媒体在跟当地主流社会打交道的过程中也有了更大的发挥空间。

    美国《世界日报》、《星岛日报》等发行的周刊，不再只是衣食住行、娱乐消闲、移民服务等万花筒内容，而是有扎实的专题报道，如社会评论、人物访谈等。针对发展现状，美国《彼岸》杂志总编辑宣树铮也提出，竞争之下，华文媒体应突出人文内涵，触目皆是的养生保健、心理咨询、男女秘事等不妨拒之门外。这些，都使华文媒体逐渐走出几个人办报的小作坊阶段，追求属于自己的风格。

　　立足华社 保持客观

    对世界各地涉及华人合法权益的重大事件，比如加拿大政府向华人就“人头税”一事道歉及承诺赔偿，欧洲一些国家出台对华商的新政策，华文媒体都及时作了大量报道，反映华人的愿望和要求。

    海外华文媒体的最大特殊性，是立足于海外华人社群。因而理所当然地要发出属于华人自己的声音。同时许多华文媒体在争取进入当地主流社会，拥有超越华人社群视野的同时，力求保持客观态度。

    追踪中国留学生遭受的不公正待遇，直接与日本有关部门就保护外国人人权问题进行交涉，热心参与日本政府与外国媒体的交流活动……日本《华人周报》多年来通过报道和呼吁，维护在日华人的合法权益，推动日本社会与在日华人社会的互动沟通。同时，该报也坦然正视华人社群中出现的种种不良现象，如违法犯罪活动。

    与此类似，纽约中餐馆“芥蓝鼠”事件、所谓“美国中餐热量太高”风波，在华人和主流社会产生认识差异的时候，美国《侨报》都积极予以澄清，呼吁美国媒体客观公正，也希望业者自律自救。在报道“贺梅案”、CNN创始人蔑称“中国佬”事件时，该报抨击种族歧视的痼疾，同时不忘点出中美文化差异的因素。

    一方面立足华人社会，一方面拓展新闻视野，客观地报道新闻事件，尽量争取融入当地主流，华文媒体在海外竞争林立的业界也渐渐站稳了阵脚。如何继续深耕本土，代华人发声，是他们要面对的新挑战。（任成琦）