——泗水志愿者彭则翔、汪瑜、廖嘉宝来信

省侨办领导：

　　大家好！

　　7月27日晚我们顺利到达泗水。7月28日一早，学校派车接我们来到新中三语学校。当天我们即进入工作状态：了解教学情况与本地老师和校领导交流，接受工作任务。晚上，基金会正副主席、文教主任、财政负责人等基金会要员为我们接风洗尘。席间他们流露出的拳拳真情,对我们寄予的厚望使我们既体会到浓浓的民族情，又感觉到肩上担子的份量。

　　接着后来的几天，我们投入到紧张的备课及制作教玩具的工作中，8月2日，我们正式上课。在教学过程中，我们感觉到这里的老师上课都非常投入，非常认真。但是由于没有接受幼儿教育、心理学和教学法培训，所以对幼儿园的基本教学常规不甚了解，教学效果不显著。
 
　　8月11日，市教育局李处长和廖校来了，我们一同参加了新中盛大的三庆（印尼国庆、新中70周年校庆、新中三语学校启动开学）活动，观看了北京中国歌舞团的演出。期间新中三语学校接待了中国驻印尼大使馆文化参赞薛允刚及其随行人员。薛参赞认真询问了我们工作、生活诸多问题，并对我们支援海外华文教育举动表示了高度评价，一再告诉我们有困难直接找他。这样的场面，使我们深深感到“祖国”这个词的温暖和份量。
　　
　　时间过得飞快，由于幼儿教育的特殊性，加之语言障碍，我们老师教学相当辛苦。在执教过程中，我们原本从事幼儿师范教育的老师不仅承担对本校幼儿教师的培训，更重要的是要适应幼儿园而且是从1.5岁～5岁左右不懂中国话的孩子的教学；既要培训印尼老师华语的听说读写，还要从零起点里开始给本地老师教授教育理论、教学方法和教学技能。本不是全能的我们，要学习思考的东西实在太“丰富”，每天的工作负荷之重、适应难度之大、备课困难之多是没预想到的。在不到一个月的时间内，我们分别“光荣”地轮流看病、吃药甚至住打点滴。但大家的工作热情依然高涨，每天坚持保质保量完成任务，晚上备课，制作教具丝毫不怠慢。

　　老师们工作时忘我投入，生活上互相关心，遇到困难同舟共济；在教学对象、教学内容、教学形式充满挑战性的前提下，大家对教学问题讨论激烈、各抒己见，决不盲从，一旦统一认识即刻服从。这种严谨认真、民主协作的工作氛围，使我们来不及想家，整天紧张辛劳而快乐着。大家都有一个共同的想法：我们是神圣的中华文化传播者，我们是教授中国语言文字的华语教师，我们所做的一切是代表中国、代表广东省侨办、代表广州市教育局、广州市幼儿师范学校的。我们有责任、有义务、更有实力完成国家交给的任务！不积跬步，何以至千里，我们从最基本、最基础、最琐碎的事做起，几年后我们的辛劳一定会有回报，我们要用工作的实绩证明，承载着五千年文明的、具有抑扬顿挫韵律美的中国语言文字一旦将其强大的生命力展示给世人，汉语将不会仅属于中国人，中国的语言文字是世界的！

　　在新中，我们和当地的老师相处得很融洽，在培训的过程中增强了了解和友情。在为她们培训的同时，我们也提出了“需要英语与印尼语培训”的要求并得到落实。尽管语言交流尚存障碍，每说一句话要动作、眼神、手势加上英、华、印尼各语种单词巧妙组合，既手舞足蹈又语言奇特，并经常因产生莫明的理解而表情怪异，但多为瞬时的顿悟而笑不可支，我们笑称使用了“世界语”，大家沟通得其乐融融。

　　我们在这里深刻感到侨居海外的华人们依恋祖籍国、热爱中华文化的不解情结，我们时常被那些不相识却异常亲切的问候所感动，有时我们会突然收到无名氏送来的喷香的中国汤中国菜，我们知道，这一切都源于我们是“中国派来的老师”这一特殊的工作定位。因此，我们体会到我们肩上的担子的分量，它是用炎黄子孙的血浓于水的情感凝聚而成的，是历史、时代、民族赋予的历史使命。我们骄傲我们是“强大中国”派来的。我们更会负责任地说：中国教师的使命感和责任感是经得起世人检验的！

　　想说的话很多，我们会连续不断来信的。
　　　　　　　　
　　致
礼！       
                         广州市幼儿师范学校教师　印尼泗水新中华文教育小组
　　　　　　　　　　　彭则翔、汪瑜、廖嘉宝
                                         　　2004年8月27日