——泗水志愿者彭则翔、汪瑜、廖嘉宝来信

　　印度洋彼岸的祖国已是春寒料峭。我们这群来自中国广州的老师仍然沐浴在南半球千岛之国夏季的阳光中，没有一丝寒意。大家对华文教育的热情有增无减，竭尽全力地为弘扬中华文化辛勤地工作着。现将近段时间的工作情况总结如下：

　　一、教学方面：

　　1、从10月份开始，我们调整了教师的课程设置。即：每一个年龄段的孩子，均由一位老师固定在一个班级负责该班的华语教学工作。这样做，能保证常规的落实，让教师尽可能的全面了解孩子，获取第一手教学反馈信息。同时也有利于幼儿和教师建立良好的师生关系，为教学活动的顺利展开奠定情感基础。在课程的安排上，将五大领域的学科知识合理地渗透在主题教学中。大班有目的的增设了写字课程。加强幼儿对汉字的感性认识，激发学习汉语的兴趣。

　　2、我们在培养幼儿的社会性情感方面做了新的尝试。大班每天设置了值日生，以培养孩子的责任感和乐于助人的好品质。为加强中华文化的特色教育，我们还设置“学习用筷子吃饭，练习剪窗花”等活动课程。时值圣诞节，学校特地请来了“圣诞老人”给小朋友分发礼物，我们和新中的老师小朋友在一片异国情调中，营造民族团结的氛围，其乐融融地度过了一个值得纪念的节日。

　　3、每周设有集体备课时间。下学期的主题设置，我们已同本校华语、英语老师共同讨论完成了。主题目标、教学目标以及识字目标都已打印成册，供教师备课参考。

　　4、学期末，我们中国老师策划并组织将孩子们本学期的绘画、汉字书写、手工作品制作成作品展。中国海外交流协会等团体的诸多领导同志以及新中校友、外省老师纷纷前来参观，反映良好。孩子们在华语学习方面长足的进步，特别是对华语学习的浓厚兴趣更是让家长们喜出望外，纷纷要求学校增加学习时间。这些来自社会的反馈充分反映出中国教师工作的良好业绩。

　　5．截止12月底，我们在教学工作中制作的教学具数量多达2900余种。写出详细教案132篇，听课记录86篇。在紧张忙碌的工作之余，我们仍不忘业务的提高，根据教学体会写出教学论文、随笔以及工作总结等，合计35405字。其中有11篇文章分别在《千岛日报》、《国际日报》、《泗水晨报》、《宏华师友会刊》上发表。

　　二、培训方面：

　　1、应东爪哇华文教育统筹机构的多次邀请，在得到新中基金会同意并支持下，我们本着服务于印尼华文教育、展现广州教师业务形象的精神，牺牲休息时间，利用周末对泗水及周边城乡的华语老师进行语音培训。受到华文教师的热烈欢迎。这一盛况被《千岛日报》郑重报道，使得诸多开展华语教育的社团盛情邀请中国广州教师进行教学专题讲座。中国老师的业务水平、人格魅力已在岛国华社传为佳话！

　　2、我们从10月开始完善了对全体教师的华语语音培训计划，同时在11月份增设了对本地老师的技能技巧培训，侧重点为音乐游戏和舞蹈。计划在下学期逐步增设美术、体育等内容的培训。为全面快速融入本土教育之中，我们积极参加学校教育顾问李佩玲博士组织的教育理论的培训和教育理念的讨论，其间，我们适时介绍了中国幼儿教育的特点，宣传了中华民族传统道德的教育功能。在中西方不同文化的相互碰撞、交融中，大家开拓了视野，增长了见识，增进了了解，在幼儿教育的许多领域取得了共识。

　　在领导们的直接关心下，在全体老师的共同努力下，一学期的工作顺利完成了。未来的路还很漫长，需要付出的心血和汗水还很多，肩负的使命任重道远，相信我们会牢记祖国的嘱托，不负众望，在华文教育的热土上挥洒中国人浓墨重彩的一笔！

                                   　　　印尼泗水新中华文教育小组
　　　　　　　　　　　　　彭则翔、汪瑜、廖嘉宝        
                                       　　　　　　2005年1月