——巴厘岛志愿者黄晓冰、赵惠莲来信

尊敬的省侨办领导们：

　　您们好！时间如箭，日月如梭，我们不知不觉在巴厘岛光明国民三语学校也快半年了。现在，我们向领导报告我们半年以来工作、生活情况。目前，我们学校还是在原址。我们将于七月份搬进新的学校。一切忙碌于新学校，正准备购买教学教材，磁带等、环境布置，以及新宿舍的搬迁。

　　作为一间国民三语学校，虽然华语是第三语言，但校董教重视华语教学，还特意安排我们在家长会见面，介绍我们。在教学方面，我们对小朋友的华文程度有一定的了解，能及时对症下药进行纠正、辅导。在课前准备，我们制作科学性的教学教具，加强幼儿使用恰当的语言句子。在课堂上，教育以游戏相结合，在“玩中学，学中玩”。做一些简单的手工制作，新年贺卡，元宵灯笼，例如在“过新年”这主题中，利用大家一起动手搓汤圆，品尝，感受中国农历新年过年气氛和制作汤圆的喜悦。在情人节那天，我们还收到小朋友送来的玫瑰花和礼物，从而拉近了师生的关系。学校在每个月组织全体幼儿去游泳，还到一些贫困的学校，与他们一同学华文，唱华文歌曲，一同游乐。学校还赠送书籍和学习用品，互相赠送花篮、拍照留念。为了配合华文教学需要，学校极力支持组织各种户外活动，还邀请消防员到我校给全体幼儿介绍消防知识，工具用途和如何自我保护的方法。到巴厘报社、Bali TV－电视城、水电站、陶瓷厂、邮电局、博物馆等有意义活动，在纪念“妇女英雄”日，全体教师穿巴厘统一服装，我们并简单介绍了中国“三八”妇女节有关内容。在学期中段，学校举行说明会汇报演出，并邀请学生家长和报社记者在巴厘NNA BALI BEACH 五星级酒店举行。在演出之前，我们下了许多准备功夫，排练儿童节目，包括有舞蹈、诗歌、情境表演、大合唱和运动操，服装模特等节目，其中舞蹈《一颗星》、显示了中国民族特色，儿童活泼、可爱的一面，受到家长一致好评，丰富了幼儿的知识面，为学生生活增加了色彩。在大班和小学阶段，还增设写字课程，加强幼儿对汉字的感性认识，激发他们学习汉语的兴趣。我们还设了成人华文补习班，并设计试卷去了解他们学习华文的情况。

　　在生活方面，我们设有晨检和接送，从而使学生能使用正确的礼貌用语，能主动与老师、小朋友问好，如“早上好、对不起、没关系”等。针对各年龄阶段，编排华文的早操，小朋友积极参与。安排值日表，让每个幼儿都能介绍各种食物。教育幼儿养成良好的卫生习惯，自己事情自己做。我们组织幼儿多看华文VCD，多听故事，多唱歌曲，多做游戏。从而，激发幼儿提高对华文的兴趣。经家长的反映，小朋友的华文有一定的进步，在家还洋洋得意教爸爸、妈妈学华语，当“小老师”呢！家长们心里感到很欣慰。

　　峇厘岛确实是一个“神仙岛”，令人陶醉。我们基本适应这里的生活习惯，民俗风情。校董先生还组织全体教师到森林进行野餐活动，在轻松环境之下，既可交流教学心得，又可加深彼此了解和友谊。在大年初一，校董理解我们在国外过新年的那种思念家人的心情，特地请我们到他的别墅和当地老师一起吃团圆饭，烧烤，吃火锅，派红包。令我们很感动，第一次真正感受到在国外过新年的特别气氛。巴厘岛有一个“静居日”，我们获邀外出度假，令人陶醉于阳光与海滩之中。在5月份，我们主动约了巴峇志愿者凌燕萍、温汝云、何承洁等印华学校的老师，互相交流、联系感情，大家都感觉十分投契。13日，我们与省侨办华文教育培训基地广州华侨中专学校的老师和印华学校的三位中国老师一起接受授旗仪式。

　　令我们值得骄傲的是，我们接受了学校的一份特殊工作，那就是学校制作了一辑电视广告作为学校的宣传，我们很荣幸担任“形象大使”和“上镜小姐”。希望你们能到巴厘岛来观看我们学校的广告啦！

　　我们将会兢兢业业地继续工作，努力不懈！


　　　　　　　　　　　印尼巴厘岛光明国民三语学校志愿者　
　　　　　　　　　　　　　　　黄晓冰、赵惠莲
　　　　　　　　　　　　　　2006年5月14日凌晨