|
 |
|
从化钱岗古村 | 1、2005广东国际旅游文化节 开幕式时间:11月25日晚上 地点:天河体育中心 简介:开幕式以广东的旅游文化为主题,以岭南民俗风情为特色,是一台规模空前、精彩纷呈的大型文艺演出。它将充分展示 “活力广东”的精神风貌、秀丽宜人的南粤自然风光和珍贵独特的岭南民间艺术,将广东深厚的文化底蕴和丰硕的艺术成果呈现在观众面前。 Opening Ceremony of the Festival Date: Evening of November 25th Venue: Tianhe Sports Center Brief:Themed Guangdong tourism culture featuring Lingnan customs and tradition, the opening ceremony is an unprecedented and wonderful folk art performance. It will display the new appearances, charming landscape and unique Lingnan folk arts of the “energetic Guangdong” and show Guangdong's long established culture and customs before audience.
2、“泛珠”旅游大促销 时间:11月26日-28日 地点:天河体育中心南广场 简介:大促销分时段专设推介会,由“9+2”泛珠各省区及相关旅游文化部门向公众介绍各地旅游资源、旅游产品等,并进行现场展示。 “Pan-Pearl River Delta” Tourism Trade Fair Date: November 26th to November 28th Venue: South Square of Tianhe Sports Center Brief: A tourism trade fair during which exhibition of products from various tourism & culture administrations (Pan-Pearl River Delta area in particular), and travel related promotional activities will be held on the spot.
3、广东旅游展览会 时间:11月26日-28日 地点:广州天河体育中心南广场 简介:展览会将通过图片和文字展览,展示 广东丰富的旅游资源,介绍各地风土人情,推出一批具有特色的旅游线路,分20个区域展示广东各地的特色旅游资源和产品。 Guangdong Tourism Exhibition Date: November 26th to 28th Venue: South Square of Tianhe Sports Center Brief: The exhibition will display Guangdong's rich tourism resources, introduce the customs and practices of different regions and launch a number of tourist routes of particular interest. 20 regional travel-related products and resources will be shown.
4、岭南民间艺术汇演 时间:11月26日-29日 地点:天河体育馆南广场 简介:汇演将荟萃来自我省“民族民间艺术之乡”的数十支表演队伍,进行盛大的民间艺术巡游表演,向广大游客展示岭南民间艺术最独特、最精华的部分,并在天河体育馆南广场、英雄广场等繁华地段搭台轮流比赛和展演。 Lingnan folk Art Performance Date: November 26th to 29th Venue: South Square of Tianhe Stadium Brief: There will be dozens of performing teams from the hometown of Folk Art in the Guangdong province. A unique and essential parts of Lingnan folk art at Tianhe South Square and Hero Square will be shown in turn and compete for the best of the best.
5、旅游招商会 时间:11月26日下午 地点:花园酒店国际会议厅 简介:招商会将邀请广东省政府领导发表演讲,介绍广东投资环境及旅游业发展前景,旅游相关企业代表介绍投资体会。大会将公布100个旅游及相关产业招商项目供广大投资者选择。 Tourism Promotion Conference Date: Afternoon of November 26th Venue: International Conference Hall, Guangzhou Garden Hotel Brief: The conference will invite officials of Guangdong Provincial Government to introduce investment environment and the prospect of tourism development in the territory. Representatives of the related tourism enterprises will share their experiences with audiences too. The conference will announce 100 investment initiatives for investors interested to take part.
6、广州国际美食节 时间:11月28日开始 为期15天 地点:天河体育中心 简介:广州(国际)美食节作为广州旅游饮食界一年一度的盛事,吸引了大量专业人士和市民的参与,对弘扬中华饮食文化、加强饮食界的交流与合作起了很好的推动作用,成为以食为主,集饮食、娱乐、商贸、旅游于一体,既具有鲜明的地方特色,更具有国际性、广泛性、群众性、专业性、科学性的著名旅游节庆活动之一。主要内容有明火美食展销、美食文化展示、名牌餐饮产品展示、美食技艺大赛、酒品展示等,并推出各国、泛珠三角区域各中心城市及广州市各区的特色美食和旅游线路。 Guangzhou International Gourmet Festival Date: Staring November 28th for a period of 15 days. Venue: Guangzhou Tianhe Sports Center Brief: As an annual event within the Guangzhou tourism cuisine circles, Guangzhou (International) Gourmet Festival attracts numerous professionals and visitors to take part. It plays an important role in promoting Chinese food culture and strengthening the exchange and cooperation within the catering industry. The event has become one of the most famous tourism celebrations in which cuisine, entertainment, trade and tourism are mixed. It provides distinctive local characteristics, international flavor, professional and scientific productions. The highlights include open flame food tasting, introduction of food culture, renowned catering products display, cooking competition, induction of wine, and delicacies available from different regions and cities in Pan-Pearl River Delta as well as specialties from various districts of Guangzhou.
7、德国巴伐利亚州慕尼黑啤酒节 时间:11月26日开始,为期16天 地点:天河体育中心 简介:原汁原味的德国巴伐利亚州慕尼黑啤酒节将让中外游客通过品尝德国美食和品牌啤酒,充分感受德国啤酒节的狂欢气氛,体验德国啤酒文化。 Bavarian Beer Fest in Asia Date: Starting November 26 for a period of 16 days Venue: Tianhe Sports Center Brief: Coming with its original taste and flavor,the renowned October Beer Fest held in Munich every year will be hosted here in Guangzhou. It will give locals and visitors a chance to feel the atmosphere of Bavarian Beer Fest and experience German beer culture by way of tasting German delicious snacks and beer.
8、“泛珠”旅游城市推介会 时间:11月25日-12月1日 地点:以太广场 简介:推介会由广州市政府、广东省旅游局主办,广州市旅游局承办。推介会将在广州国际美食博览中心举行对公众的旅游推介活动,在广州旅游天地举行对旅游业内人士的推介活动。届时,来自泛珠三角区域各城市的旅游局和旅游企业将分时段进行专题旅游推介。 Fair for Promoting Cities in “Pan-Pearl River Delta” Date: November 25th to December 1st Venue: Yitai Square Brief: Jointly sponsored by Guangzhou Municipal Government, Guangdong Provincial Administration of Tourism and Guangdong Municipal Administration of Tourism, this fair includes the promotional activity for the public to be hosted at Guangzhou International Food & Delicacies Center and that exclusively for the industry to be held at Guangzhou Tourism Paradise. The tourism administration and enterprises from different cities in Pan-Pearl River Delta will make their specific promotion on tourism during the aforesaid period.
9、“泛珠”旅游城市文艺汇演 时间:11月24日-26日 地点:番禺丽江明珠歌剧院 简介:作为2005广东国际旅游文化节的一部分,汇演将邀请“9+2”省会城市参加演出。演出节目将由泛珠江三角旅游城市提供,包括歌曲、舞蹈、戏曲、器乐、小品、相声、杂技等多种表现形式,集中体现各地的旅游文化特色,加强泛珠三角各城市间的文化和旅游的交流与合作。 Show of Arts of Cities in “Pan-Pearl River Delta” Date: November 24th to 26th Venue: Panyu Lijiang Mingzhu Opera House Brief: The show include song, dance, opera, music, drama, talk show and acrobatics to reflect the cultural features of different regions, thus strengthen the exchange and cooperation in culture and tourism of different cities in Pan-Pearl River Delta.
10、旅游花船大巡游 时间:11月25日-12月1日 地点:白鹅潭至二沙岛 简介:花船大巡游由泛珠三角“9+2”省会及中心城市和省内各市、有关旅游企业共同参与。届时,约40艘左右各具特色的大型花船船队在珠江河段泛舟巡游,全面展示泛珠三角旅游文化多姿多彩的风貌,增强各地的旅游吸引力。 Flower Boat Procession Date: Nov. 25th to Dec. 1st Route: From Bai'etan to Ershadao Brief:Counties, key cities and tourism enterprises in Pan-Pearl River Delta will jointly participate the Flower Boat Parade. About 40 distinctive large flower boats will parade along a section of the Pearl River, displaying the tourism culture of Pan-Pearl River Delta.
11、旅游花车大巡游 时间:11月25日-12月1日 地点:天河体育场及周边道路 简介:由省内21个地级以上市和部分泛珠三角“9+2”省区共同组成花车队,在旅游文化节期间进行巡游,宣传、展示各地的旅游形象和旅游资源。 Procession of Tourism Floats Date: November 25th to December 1st Venue: Tianhe Stadium and roads around Brief: A team of floats participated by the province and regions in Pan-Pearl River Delta, will jointly participate the Flower Boat Parade, and will be on parade during the Tourism & Culture Festival, promoting and displaying the tourism resources and images of different regions.
12、德国拜仁队VS广州日之泉队足球友谊赛 时间:12月2日 地点:越秀山体育场 简介:德国足球队在世界上享有很高知名度,拥有许多世界著名的球星。2005广东国际旅游文化节期间,德国拜仁足球队将应邀访粤,与广州日之泉队进行“优胜杯”友谊赛,在此期间,还会举办足球论坛及辅导青少年足球等活动。友谊赛不仅有利于促进广东和巴伐利亚州两地足球迷的交往和了解,拉动粤巴旅游市场,还有利于进一步推动两地经济合作与发展。 Friendship Football Match between Bayern & Guangzhou Teams Date: Dec. 2nd Venue: Yuexiu Mountain Stadium Brief: German Football Team enjoys a great fame in the world and has many world-renown stars. As part of the Festival program, German Bayern Football Team will be invited to visit Guangdong and play a match titled “Victory Cup”with Guangzhou Sunray Cave Football Team, during which a football forum and activities such as coaching the youth for football skills will be held. The friendship match will not only promote the exchange and understanding between the football fans from Guangdong and Bavaria and stimulate the development of Guangdong and Bavaria tourism markets, but also promote the economic cooperation and development of the two regions.
13、旅游摄影大赛及作品展 时间:11月30日-12月1日 地点:天河体育中心南广场 简介:作品内容以“泛珠旅游”为主题,分自然风光、民俗文化、红色旅游、外国人眼中的“活力广东”等类别,进一步展示泛珠三角旅游风采,推动泛珠三角省区的交流与合作。 Tourism Photography Competition and Exhibition Date: November 30th to December 1st Venue: South Square of Tianhe Sports Center Brief: Based on the theme “Pan-Pearl River Delta Tourism” the contest is divided into several sections: natural landscape, custom and culture, red tourism and “energetic Guangdong”in the eyes of overseas visitors to promote Pan-Pearl River Delta tourism and enhancement of cooperation between counties in the vicinity.
14、青少年网络征文比赛 时间:7月1日-12月1日 举办方式:网络 简介:征文主题为“活力广东,魅力人生”,通过年轻人的视角和感悟,从多侧面反映“活力广东”的魅力。该活动已经引起海内外网友的热烈反响。 Youth Composition Contest Deadline: December 1st Means: Over Internet Brief: Themed vitality and life, the contest aims to reflect this energetic province through the perspective and impression of youth all over the world. The activity has already begun receiving encouraging responses from all walks of life at home and abroad.
15、国际时装设计大赛决赛 时间:11月27日 地点:广州东方宾馆 简介:大赛以“活力广东”为主题,面向国内外著名服装名校的在校学生征集创意时装,30名国内外入围选手将在大赛上竞逐冠亚季军。 International Fashion Design Competition Date: November 27th Venue: Guangzhou Oriental Hotel Brief: Students from famous fashion design schools in China and overseas will take part. 30 finalists from home and abroad will compete for the champion and runner-ups in this competition.
16、全球华文传媒羊城峰会?2005 时间:9月14日-18日 地点:长隆酒店 简介:峰会由广东省政府侨务办公室与羊城晚报报业集团共同主办,主题是“创造资讯平台,造福全球华人”。届时海外近30个国家的100家华文传媒代表将与会,通过交流、考察、展览和采风等多种形式,向海外全方位介绍广东并向广东展示海外华人的风采。 2005 Guangzhou Summit for Global Media in Chinese Date: September 14th to September 18th Venue: Chimelong Hotel Brief: Under the banner of“Create information platform and benefit the Chinese community”this summit is jointly sponsored by Guangdong Provincial Overseas Chinese Affairs Office and Yangcheng Evening News Group. Representatives of 100 Chinese language media from about 30 countries will attend the summit, through which Guangdong's image and attractions will be disseminated to all the Chinese communities across the world.
17、旅游产业化国际论坛?中国广东 时间:11月28日 地点:中山大学怀士堂 简介:论坛分主题讲座和讨论等部分,由国家旅游局、广东省人民政府主办,中山大学和广东省旅游局承办。主要议题是:推进中国旅游产业化和建设旅游强国 International Forum for Tourism Industrialization--Guangdong,China Date: November 28th Venue: Sun Yat-sen University Brief: Sponsored by China National Tourism Administration and Guangdong Provincial Government, organized by Institute of Tourism Studies of Sun Yat-sen University and Tourism Administration of Guangdong Province. This forum includes lectures and workshops. It aims to promote the tourism industrialization and establish a strong tourism country.
18、“泛珠”旅游城市图片展 时间:11月25日-12月1日 地点:以太广场 简介:图片展通过图片和文字展览,展示有关城市的旅游发展整体规划和蓝图,介绍当地的旅游资源、风土人情和旅游文化特色,在此期间,还会在广州的平面媒体上开辟宣传各地旅游资源的专版等。 Photos Exhibition for Tourism Cities in Pan-Pearl River Delta Date: November 25th to December 1st Venue: Yitai Square Brief: By means of pictures and texts, the exhibition will display overall planning and blueprint of the related cities' tourism development and introduce local tourism resources, customs and tourism interest. A special feature column will be launched in Guangzhou's newspapers and publications at the same time to promote tourism resources of different regions.
19、广州国际茶文化节 时间:11月25日-28日 地点:琶洲中洲国际商务展示中心 简介:本届茶文化节由广州市人民政府、中国国际茶文化研究会、中国茶叶流通协会共同主办;全国三绿工程办公室主办的全国首届茶叶专业展也将同时举行。茶文化节将举办有1000个参展摊位的博览会,有名茶茶王评比、品牌推介、百撞枋百壶展、茶精品拍卖、茶诗书画联展、茶科普知识长廊、茶知识讲座、万人品茶等活动。 Guangzhou International Tea Culture Festival Date: November 25th to November 28th Venue: Pazhou Zhongzhou International Business Center Brief: This event is co-sponsored by Guangzhou Municipal Government, China Research Association of International Tea Culture and China Association of Tea Circulation. The First“National Tea Exhibition”sponsored by national Sanlv Project Office will be held concurrently. The Festival will organize an exhibition with 1000 booths and activities in famous tea appraisal, brand promotion, hundred tea poems and tea pots, auction of prime tea, joint exhibition of tea poem, calligraphy and painting, general science of tea, lecture on tea and tea tasting for public.
20、“泛珠”城市旅游发展论坛 时间:11月26日-27日 地点:东方宾馆 简介:本届论坛以“优势互补、互利互惠、合作共赢,打造泛珠三角无界限旅游圈”为主题。届时,泛珠三角区域省区和有关城市分管领导和旅游局长将与中外旅游界的专家、学者共同探索新世纪旅游发展和区域合作的思路及对策。 Forum on Tourism Development of Cities in the Pan-Pearl River Delta Date:November 26th to November 27th Venue: Guangzhou Oriental Hotel Brief:The them of this forum is “reciprocity of strength and cooperation to achieve a win-win situation within“Pan-Pearl River Delta”.Officials, industry professionals at home and aboard and tourism directors of the districts and related cities, will explore the thoughts and strategies on the tourism development and regional cooperation in the new century together with.
21、增城登山节 时间:11月27日-12月4日 地点:增城白水寨风景名胜区 简介:登山节主要包括开幕式文艺表演、客家文化周、增城市书画精品展、增城风光摄影展、登山邀请赛、群体登山比赛、风景名胜区合作项目洽谈会及签约会、观光游览等活动。 Zengcheng Rambling Festival Date: November 27th to December 4th Venue: Zengcheng Baishuizhai Tourist Resort Brief:This event involves art performance at the opening ceremony, Hakka Culture Week, Zengcheng Exhibition for selected Calligraphy and Painting, Zengcheng Exhibition for Landscape Photography, Hill Rambling Competition (by invitation & open to public), Fair for Cooperation Projects on Scenic Resort and Sightseeing.
22、番禺国际大力士锦标赛 时间:11月25日-30日 地点:番禺各大旅游景区 简介:2005IFSA广州(番禺)世界大力士锦标赛将邀请来自14个国家的16名国际顶尖大力士运动员,在广州番禺角逐10个项目的冠亚季军,演绎大力士运动的传奇故事。该项赛事由番禺区旅游局与国际大力士联盟(IFSA)合作举办,是目前为止在中国举办的规模最大、水平最高的大力士赛。 Panyu International Hercules Championship Date: November 25th to 30th Venue: Panyu Scenic Resorts Brief: In this 2005 IFSA Guangzhou (Panyu) World Hercules Championship, 16 international top Hercules from 14 countries will be invited to compete for the champions and runners-ups of 10 individual events in Panyu, Guangzhou, presenting their legendary stories as Hercules.Jointly sponsored by Panyu Administration of Tourism and IFSA, this event is a Hercules event of top scale and highest level ever held in China.
23、粤港澳汽车场地越野赛 时间:12月3日-4日 地点:番禺蓝奥体育旅游公园 简介:由番禺区旅游局和蓝奥体育公园承办的粤港澳汽车场地越野赛,有来自广东、香港、澳门三地约100名车手参加。赛车按车辆发动机排量(3升以下和3-5升)分两组进行比赛,比赛为封闭式单车竞速。 Guangdong, Hong Kong and Macau Cross Country Rally Date: December 3rd to December 4th Venue: Panyu Lan'ao Sports & Tourism Park Brief:Guangdong,Hong Kong and Macau Cross Country Rally, sponsored by Panyu Administration of Tourism and Lan'ao Sports & Tourism Park, will attract about 100 riders from the aforesaid places. Cars are divided into two categories (under 3 liters and 3-5 liters) according to engine displacement, and the rally is a closed single-car speed race.
24、首届广东高尔夫邀请赛 时间:11月28日 地点:番禺莲花山高尔夫球俱乐部 简介:本活动由广东省旅游局主办,广州市番禺区旅游局、番禺旅游协会、番禺区高尔夫球协会承办,邀请赛将由全省各市选拔出来的旅游业界高尔夫球手参与,并邀请广东旅游主要客源国的旅游业界代表、主要航空公司代表同场竞技。承办单位还将邀请4名中国著名高尔夫球手为参赛球手作表演赛。 Guangdong's First Golf Invitational Tournament Date: November 28th Venue: Panyu Lianhuashangshan Golf Club Brief:This tournament, co-sponsored by Guangdong Provincial Tourism Administration of Tourism, Panyu Administration of Tourism, Panyu Association of Tourism and Panyu Golf Association, invites golfers from tourism circles in the different cities of the province, representatives from the main tourist source countries and those of major airlines. On the same day, the sponsors will also invite four famous golfers to play an exhibition match as competing golfers.
25、2005广东国际红酒节 时间:2005年12月8日-11日 地点:广州沙面 简介:本活动由广州市知道文化传播有限公司具体承办,将邀请国内外著名的红酒生产企业及代理商参会,邀请相关政府领导及企业嘉宾参与,集中展示国内外知名红酒品牌,弘扬世界红酒文化,是中国国内红酒行业首次大型的盛会。主要内容包括:中外优质葡萄酒展销、大型品酒会、红酒高峰论坛、大型团购会、红酒知识长廊、优质葡萄酒评选、歌舞晚会等。 Guangdong (2005) International Wine Festival Date: December 8~11 Venue: Shamian Guangzhou Brief: This festival is undertaken by Guangzhou Zhidao Cultural Communication Co., Ltd, which will invite many international famous wine enterprises and agencies and relative government leaders and enterprise guests. This festival is focus on the demonstration of international famous brand wine, to promote the international wine culture, which is the first large-scope meeting in the field of wine in China, including the demonstration of international high-quality wine, large-scope cocktail party, forum of wine, large-scope wholesaling meeting, knowledge gallery of wine, high-quality wine selection, singing and dancing evening party, etc.
26、广州主会场闭幕式 时间:12月1日晚上(19:00-22:00) 地点:白鹅潭江面 简介:以“珠水欢腾迎万客,火树银花耀羊城”为主题,由珠江大合唱、水上特技表演、花船大巡游以及缤纷展未来(烟花大汇演)等篇章构成。 Closing Ceremony of the Guangzhou primary site Date: Evening of December 1st (7pm to 10pm) Venue: Around Bai'etan Brief:Themed“Joyful Pearl River welcomes visitor, splendid firework illuminates Guangzhou”, the ceremony is made up of Grand Pearl River Chorus, Water Stunt Performance, Flower Boat Procession and “Colorful Future”(fireworks display).
|